1 00:03:26,200 --> 00:03:29,460 Mi sono addormentato scrivendo. Questo romanzo sarà una vera sofferenza. 2 00:03:30,790 --> 00:03:33,000 - Ho paura. - Perché è una seccatura? 3 00:03:33,290 --> 00:03:34,880 Non essere sciocco. 4 00:03:35,170 --> 00:03:37,710 Ho avuto di nuovo quell'orribile incubo. 5 00:03:38,710 --> 00:03:40,130 Ancora? 6 00:03:42,220 --> 00:03:44,350 Era nel deserto. 7 00:03:44,640 --> 00:03:46,510 Lei era lì. 8 00:03:46,810 --> 00:03:48,970 È sempre la stessa donna. 9 00:03:49,270 --> 00:03:52,480 Una donna strana. Il suo nome è Tara. 10 00:03:53,400 --> 00:03:56,270 Ha la pelle scura ed è molto bella. 11 00:03:56,570 --> 00:03:58,730 Porta con sé due bestie. 12 00:03:59,030 --> 00:04:01,030 Un uomo e una donna. 13 00:04:01,860 --> 00:04:05,240 Li lascia liberi e si gettano su di me. 14 00:04:06,370 --> 00:04:09,950 Lei ride. E all'improvviso è morta... 15 00:04:10,250 --> 00:04:11,660 con uno strano animale su di lei. 16 00:04:11,960 --> 00:04:15,630 Se fossi una terapista sessuale, Direi che sei sessualmente frustrato. 17 00:04:15,920 --> 00:04:18,300 Devo aumentare la dose di vitamine. 18 00:04:18,590 --> 00:04:20,420 Non prendermi in giro. 19 00:04:20,710 --> 00:04:24,300 - Potrei chiedere ad un amico di darmi una mano. - Non essere sciocco! 20 00:05:30,120 --> 00:05:31,540 - Sai cosa? - Che cosa? 21 00:05:31,830 --> 00:05:34,660 - Sarò in vacanza per sempre. - Anche io! 22 00:05:36,330 --> 00:05:39,290 Signorina Alice Brooks, per favore rispondi al telefono. 23 00:05:39,590 --> 00:05:41,880 - Chi potrebbe essere? - Il mio capo. 24 00:05:46,630 --> 00:05:49,010 BUONA BAIA 25 00:05:53,680 --> 00:05:56,770 - E' per te, signorina. A lunga distanza. - Grazie. 26 00:05:57,060 --> 00:05:58,480 - SÌ? - Mortimer parla. 27 00:05:58,770 --> 00:05:59,650 CIAO. Come stai? 28 00:05:59,940 --> 00:06:03,530 Mi dispiace disturbarti, ma abbiamo un lavoro urgente. 29 00:06:03,820 --> 00:06:05,320 Ma sono in vacanza. 30 00:06:05,610 --> 00:06:08,610 La principessa Obongo vuole comprare una delle nostre case ad Atlantic City. 31 00:06:08,910 --> 00:06:11,200 Sta su un'isola molto vicino a te. 32 00:06:11,490 --> 00:06:15,000 Prendi una barca e vai all'unico hotel in città. La principessa ti manderà a chiamare. 33 00:06:15,290 --> 00:06:16,040 - Va bene. 34 00:06:16,330 --> 00:06:18,460 - Fai l'accordo e lo farò io darti un bel bonus. 35 00:06:18,750 --> 00:06:21,290 Ok, va bene. Ciao. 36 00:07:23,560 --> 00:07:25,650 Alice! 37 00:07:27,650 --> 00:07:29,820 Alice! 38 00:09:02,120 --> 00:09:03,370 Tara! 39 00:12:43,260 --> 00:12:44,550 Tara? 40 00:13:52,990 --> 00:13:55,540 Tara, Tara, Tara. 41 00:13:55,870 --> 00:13:57,120 Tara! 42 00:14:06,170 --> 00:14:07,470 Tara? 43 00:14:41,380 --> 00:14:44,210 Tara, Tara! 44 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Alice! 45 00:14:50,720 --> 00:14:52,680 Tara. 46 00:16:31,030 --> 00:16:33,320 Alice! 47 00:16:35,200 --> 00:16:37,700 Alice! 48 00:16:39,540 --> 00:16:42,460 Alice! 49 00:16:43,710 --> 00:16:47,340 Alice! 50 00:16:48,210 --> 00:16:51,050 Alice! 51 00:17:06,810 --> 00:17:09,400 Alice! 52 00:17:13,400 --> 00:17:15,700 Alice! 53 00:19:20,360 --> 00:19:23,530 Scusate, ragazzi. Sai dov'è l'albergo? 54 00:19:23,830 --> 00:19:25,660 - Dall'altra parte. - Da quella parte? 55 00:19:25,950 --> 00:19:28,000 - Sulle dune di sabbia. - Lì dietro? 56 00:20:22,180 --> 00:20:23,470 Twitta, twitta! 57 00:20:45,320 --> 00:20:47,280 Buongiorno, signore. 58 00:20:47,580 --> 00:20:48,990 Il mio nome è Alice Brooks, 59 00:20:49,290 --> 00:20:52,290 e sono qui per conto di Nelson e Figlio immobiliare. 60 00:20:53,210 --> 00:20:55,080 È un'azienda americana. 61 00:20:56,920 --> 00:21:00,380 Mi hanno chiesto di venire qui per fissare un appuntamento. 62 00:21:01,300 --> 00:21:02,920 Il mio nome è Meme. 63 00:21:03,760 --> 00:21:05,430 Sono Alice. 64 00:21:05,720 --> 00:21:08,510 Alice? Ho letto una storia su qualcuno chiamato Alice. 65 00:21:08,810 --> 00:21:10,520 Sei tu? 66 00:21:11,600 --> 00:21:14,520 - Cosa ne pensi? - Cosa penso? 67 00:21:14,810 --> 00:21:18,110 Penso che tu sia un fottuto falso. 68 00:21:19,860 --> 00:21:22,280 Credo che abbiano prenotato una stanza per me. 69 00:21:23,650 --> 00:21:27,070 Una stanza? Sì, penso che abbiano effettuato una prenotazione. 70 00:21:27,370 --> 00:21:29,990 Ha fatto una principessa chiamato Tara Obongo, ti chiami? 71 00:21:34,750 --> 00:21:36,500 La principessa! 72 00:21:38,380 --> 00:21:43,050 La principessa Tara Obongo non posso più chiamare nessuno. 73 00:21:43,340 --> 00:21:46,840 È morta molto tempo fa. 74 00:21:47,140 --> 00:21:50,180 - Ma non può essere. E' viva. - No, signore. 75 00:21:51,140 --> 00:21:55,140 Ne sono sicuro. Chiamavano da molto lontano. 76 00:21:56,640 --> 00:21:58,860 Dagli Stati Uniti. 77 00:21:59,940 --> 00:22:02,190 Vuoi salire in camera tua? 78 00:22:02,980 --> 00:22:04,400 SÌ. 79 00:22:10,280 --> 00:22:14,250 Ho prenotato per te la camera da letto più bella. 80 00:22:14,540 --> 00:22:17,670 Ha un balcone, vista sull'oceano... 81 00:22:17,960 --> 00:22:20,540 tutto ciò che meriti. 82 00:22:23,550 --> 00:22:25,170 E' al primo piano. 83 00:22:30,850 --> 00:22:32,890 Dai, andiamo. 84 00:22:34,680 --> 00:22:37,350 Ti piacciono le mie piccole creature, eh? 85 00:22:39,230 --> 00:22:41,560 Sono i miei migliori amici. 86 00:25:31,190 --> 00:25:33,110 Cosa stai facendo qui? 87 00:25:34,820 --> 00:25:36,410 Non aver paura. 88 00:25:37,450 --> 00:25:40,240 Non ti farò del male. 89 00:25:42,540 --> 00:25:45,540 Ti assicuro che non ti farò del male. 90 00:25:47,790 --> 00:25:49,630 Tu sei... 91 00:25:50,750 --> 00:25:52,840 semplicemente stupendo, 92 00:25:53,130 --> 00:25:55,470 e una troia. 93 00:25:56,760 --> 00:25:59,930 Come tutte le donne occidentali. 94 00:26:02,770 --> 00:26:04,680 Non andare in quella casa. 95 00:26:05,730 --> 00:26:10,110 Perderai tutta la tua bellezza lì... 96 00:26:11,230 --> 00:26:14,990 e quel corpo da puttana. 97 00:26:19,740 --> 00:26:21,910 Potresti morire lì. 98 00:26:23,620 --> 00:26:25,450 Potresti morire! 99 00:26:27,500 --> 00:26:29,580 Lei è cattiva! 100 00:26:32,920 --> 00:26:35,010 Chiunque ci vada, 101 00:26:35,300 --> 00:26:36,800 non torna. 102 00:26:41,100 --> 00:26:43,930 O la sua magia... 103 00:26:45,810 --> 00:26:48,560 lo farà impazzire. 104 00:27:34,110 --> 00:27:36,030 Signorina Alice? 105 00:27:36,320 --> 00:27:39,530 Alcuni uomini sono venuti a prenderti. 106 00:27:39,820 --> 00:27:41,700 Ti stanno aspettando di sotto. 107 00:28:05,930 --> 00:28:08,680 Buongiorno, signorina Alice. Questa nota è per te. 108 00:28:10,520 --> 00:28:13,310 I miei servi verranno con te. Sto aspettando per voi. Tara. 109 00:28:13,600 --> 00:28:15,690 - Grande. Grazie. - Per favore, il primo. 110 00:30:08,090 --> 00:30:10,970 Alice! 111 00:30:15,480 --> 00:30:18,480 Alice! 112 00:30:23,610 --> 00:30:27,280 Alice! 113 00:30:32,370 --> 00:30:34,830 Alice! 114 00:33:29,550 --> 00:33:30,800 Qualcuno qui? 115 00:33:44,480 --> 00:33:46,150 Nessuno? 116 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 Qualcuno qui? 117 00:35:02,510 --> 00:35:04,220 - Benvenuto. - Buongiorno. 118 00:35:04,520 --> 00:35:06,270 Lo spero. 119 00:35:06,560 --> 00:35:07,890 Il mio nome è Alice Brooks. 120 00:35:08,190 --> 00:35:10,480 Sono la principessa Obongo. 121 00:35:11,360 --> 00:35:13,400 Vuoi sederti, Alice? 122 00:35:14,480 --> 00:35:15,900 Sì, grazie. 123 00:35:16,190 --> 00:35:19,610 - Hai fatto un bel viaggio? - Un po' insolito, devo dire. 124 00:35:19,910 --> 00:35:21,780 Innanzitutto quella barca. 125 00:35:22,070 --> 00:35:24,410 Sembrava uscito da una vecchia storia. 126 00:35:24,700 --> 00:35:27,000 Ma è stato divertente. 127 00:35:27,290 --> 00:35:30,620 Non ho mai viaggiato su un cammello prima. Devo avere un odore un po' strano adesso. 128 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Posso fare un bagno, per favore? 129 00:35:41,140 --> 00:35:42,930 Questi sono i miei schiavi. 130 00:35:43,220 --> 00:35:44,810 Papavero... 131 00:35:45,100 --> 00:35:46,270 e Tulipano. 132 00:35:51,940 --> 00:35:53,980 Ti porteranno nella tua stanza. 133 00:35:54,270 --> 00:35:57,400 Ti aspetto tra un'ora. Va bene? 134 00:36:00,280 --> 00:36:01,700 Ottimo. 135 00:42:18,780 --> 00:42:21,200 Hai una bellissima proprietà. 136 00:42:21,490 --> 00:42:23,700 - Vivi qui da molto tempo? - SÌ. 137 00:42:24,000 --> 00:42:27,420 Molto tempo. Più di quanto tu possa immaginare. 138 00:42:27,710 --> 00:42:30,790 La casa ad Atlantic City non è così lussuoso, ovviamente. 139 00:42:31,090 --> 00:42:36,300 - Immagino. Ma non importa. - È molto ben costruito, questo è certo. 140 00:42:39,430 --> 00:42:41,640 È ultramoderno e ha una piscina. 141 00:42:41,930 --> 00:42:44,220 Non perdere tempo parlando di quella casa. 142 00:42:44,520 --> 00:42:46,390 Non mi interessa minimamente. 143 00:42:46,690 --> 00:42:48,230 Ma il mio capo me lo ha detto 144 00:42:48,520 --> 00:42:52,730 che volevi acquistare una delle nostre case ad Atlantic City. 145 00:42:53,020 --> 00:42:56,740 - È vero? - Non mi hai capito, Alice. 146 00:43:01,580 --> 00:43:03,580 Certo che comprerò la casa, 147 00:43:03,870 --> 00:43:07,040 anche se non mi interessa, né lo vedrò mai. 148 00:43:09,120 --> 00:43:13,750 - Perché vuoi comprarlo? - Così potrai impressionare il tuo capo. 149 00:43:14,050 --> 00:43:18,340 - Ma è molto costoso. - Mi ha permesso di incontrarti. 150 00:43:19,340 --> 00:43:22,390 Perché? Perché volevi incontrarmi? 151 00:43:23,100 --> 00:43:24,970 Lo saprai molto presto. 152 00:43:42,570 --> 00:43:46,700 L'ho fatto da solo. Possano i tuoi sogni diventare realtà. 153 00:44:04,470 --> 00:44:06,220 È meraviglioso. 154 00:44:06,970 --> 00:44:09,600 Questo posto è così tranquillo e rilassante. 155 00:44:09,890 --> 00:44:12,520 Il tempo qui passa lentamente. 156 00:44:12,810 --> 00:44:15,400 Rimani un paio di giorni e lo vedrai tu stesso. 157 00:44:15,690 --> 00:44:17,400 Vorrei poter. 158 00:44:19,070 --> 00:44:21,030 Non so cosa c'è che non va in me. 159 00:44:30,160 --> 00:44:31,870 Cosa fai? 160 00:49:48,310 --> 00:49:50,650 - Sei qui da molto? - Un po. 161 00:49:50,940 --> 00:49:52,740 Non volevo svegliarti. 162 00:49:58,160 --> 00:50:01,580 Stai ancora pensando al tuo strano viaggio sull'isola della principessa? 163 00:50:01,870 --> 00:50:04,460 Non credi alla mia piccola avventura. 164 00:50:04,750 --> 00:50:07,130 Ma se quell'uomo dell'hotel non mi aveva trovato, 165 00:50:07,420 --> 00:50:09,250 non mi avresti mai più rivisto. 166 00:50:09,540 --> 00:50:10,710 È divertente. 167 00:50:11,000 --> 00:50:14,170 Non ho avuto un altro incubo da quel giorno. 168 00:58:45,890 --> 00:58:48,150 Tu sei la principessa Obongo. 169 00:58:48,440 --> 00:58:50,310 Cosa vuole da me? 170 00:58:50,610 --> 00:58:52,230 Non avresti dovuto prestare ascolto alla mia chiamata. 171 00:58:52,530 --> 00:58:54,490 Sei sotto il mio potere adesso. 172 00:58:55,570 --> 00:58:58,360 Ma chi sei veramente? 173 00:58:58,660 --> 00:59:02,490 Non sono reale. Sono un sogno indicibile. 174 00:59:08,250 --> 00:59:11,130 Sono tutto ciò che è proibito, è vergognoso, 175 00:59:11,420 --> 00:59:13,710 una donna nera con una sessualità indefinita, 176 00:59:14,000 --> 00:59:16,970 spudorato e irresistibile. 177 01:04:09,800 --> 01:04:13,550 "Tara, Tara, Tara, Tara." 178 01:07:16,490 --> 01:07:19,530 - Cosa c'è che non va? - Per favore aiutami ancora, ti prego. 179 01:07:19,820 --> 01:07:21,200 Sto cercando mio marito. 180 01:07:21,490 --> 01:07:24,160 È alto, francese. 181 01:07:24,450 --> 01:07:27,000 Pensi che sia con la principessa? 182 01:07:28,670 --> 01:07:30,670 La principessa? 183 01:07:31,710 --> 01:07:35,090 Lei non esiste- non esiste, no. 184 01:07:37,170 --> 01:07:40,050 Ma tuo marito deve essere con lei. 185 01:07:40,340 --> 01:07:43,180 Se n'è andato per sempre. 186 01:07:43,930 --> 01:07:45,720 Cosa intendi per bene? 187 01:07:47,600 --> 01:07:49,900 Lei è lo specchio del male. 188 01:07:51,060 --> 01:07:52,860 E della morte. 189 01:07:55,780 --> 01:07:57,610 Morte. 190 01:08:02,990 --> 01:08:04,700 Morte. 191 01:11:26,490 --> 01:11:28,570 Tara. 192 01:11:28,860 --> 01:11:30,740 Mi dispiace, Tara. 193 01:12:01,150 --> 01:12:03,690 La principessa Obongo. Principessa Obongo! 194 01:12:10,450 --> 01:12:12,570 Sei la nuova principessa Obongo. 195 01:12:12,870 --> 01:12:16,120 Con questo sacro rapporto Trasferisco tutta la mia magia a te, 196 01:12:16,410 --> 01:12:18,040 attraverso il sacro avorio, 197 01:12:18,330 --> 01:12:21,210 dannato e beato dal nostro grande padre, Macumba. 198 01:12:30,550 --> 01:12:33,140 Alice! Alice! 199 01:12:34,760 --> 01:12:37,600 Bellissima principessa delle tenebre. 200 01:12:37,890 --> 01:12:40,100 Alice Obongo! 201 01:12:57,740 --> 01:12:59,870 SÌ! È lui. 202 01:13:00,160 --> 01:13:02,170 Dimenticalo. Deve morire. 203 01:13:02,460 --> 01:13:05,210 Divertitevi, divertitevi, divertitevi! 204 01:13:05,500 --> 01:13:10,220 La principessa Obongo. La principessa delle tenebre. Hai solo lui. 205 01:13:29,030 --> 01:13:32,150 La principessa Obongo. La principessa Obongo. 206 01:13:42,460 --> 01:13:44,120 Divertirsi! Divertirsi! 207 01:14:23,660 --> 01:14:28,080 Dimenticalo. È un semplice mortale e la sua vita è appena scaduta. 208 01:14:28,380 --> 01:14:30,250 Ora la sua anima è nelle mani 209 01:14:30,550 --> 01:14:32,960 del guardiano della notte. 210 01:14:43,220 --> 01:14:44,770 principessa, 211 01:14:45,060 --> 01:14:46,900 hai capito adesso? 212 01:14:47,770 --> 01:14:50,480 Sei stato segnato dal destino. 213 01:14:50,770 --> 01:14:53,030 Eri tu e nessun altro. 214 01:14:54,900 --> 01:14:57,070 Dovevi succedermi. 215 01:15:32,820 --> 01:15:34,530 sei mia figlia, 216 01:15:34,820 --> 01:15:36,280 e ti amo. 217 01:15:37,070 --> 01:15:39,570 Sento che il mio signore mi chiama. 218 01:15:40,740 --> 01:15:42,330 Baciami. 219 01:15:45,500 --> 01:15:48,210 Possano le tue labbra avere sapore 220 01:15:48,500 --> 01:15:51,750 il sacro nettare del mio sesso 221 01:15:52,040 --> 01:15:54,130 per consumarlo. 222 01:16:07,930 --> 01:16:09,690 Metti fine 223 01:16:09,980 --> 01:16:12,560 alla mia lunga vita mortale. 224 01:16:21,200 --> 01:16:23,200 Principessa! 225 01:16:42,390 --> 01:16:44,550 Il mio regno sta finendo. 226 01:16:46,060 --> 01:16:47,770 La vita 227 01:16:48,060 --> 01:16:49,850 scorre dalle mie vene. 228 01:16:51,640 --> 01:16:53,900 Vedo la pace. 229 01:16:54,190 --> 01:16:57,690 Ho regnato per più di 300 anni. 230 01:16:58,570 --> 01:17:00,240 Ora 231 01:17:00,530 --> 01:17:03,740 regnerai, 232 01:17:04,030 --> 01:17:08,290 mia figlia concepita da Macumba. 233 01:18:12,390 --> 01:18:14,270 Cosa c'è che non va? 234 01:18:14,560 --> 01:18:17,610 - Ho paura. - Va tutto bene, calmati. 235 01:18:19,820 --> 01:18:22,440 Non voglio fare quel viaggio. 236 01:18:24,030 --> 01:18:25,490 Perché? 237 01:18:26,410 --> 01:18:28,450 Ho paura 238 01:18:28,740 --> 01:18:31,990 che i miei sogni potrebbero essere una premonizione. 239 01:18:35,710 --> 01:18:38,250 Allora non andare. 240 01:18:38,540 --> 01:18:42,050 Ma dovrei andare. Per me c'è un bel taglio. 241 01:18:42,340 --> 01:18:44,130 Ma quella principessa, 242 01:18:44,420 --> 01:18:46,340 quello strano viaggio- 243 01:18:47,180 --> 01:18:51,850 Forse i miei sogni si stanno avverando. 244 01:18:52,140 --> 01:18:54,980 Allora non andare. Sei in vacanza. 245 01:18:55,270 --> 01:18:58,980 Oppure possiamo fare qualcosa di ancora migliore: Verrò con te. 246 01:18:59,270 --> 01:19:01,610 Ho voglia di incontrare una principessa. 247 01:19:04,610 --> 01:19:06,200 Dai. 248 01:19:38,520 --> 01:19:39,980 Alice! 249 01:19:40,860 --> 01:19:42,440 Cos'hai che non va? 250 01:19:43,980 --> 01:19:45,690 Parla con me. 251 01:19:47,780 --> 01:19:49,490 Alice, per favore! 252 01:20:06,170 --> 01:20:08,050 Alice, cosa c'è che non va?